2007年5月15日
誤った判定 - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #13
学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の13回は、誤った判定（間違った判定）に関する表現を取り上げたいと思います。
2007年4月28日
外に追い出す - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #12
学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の12回は、factor out を取り上げたいと思います。
2007年4月 1日
信じ込ませる - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #11
学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の11回は、 hoge を取り上げたいと思います。
2007年3月15日
重箱の隅をつつく - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #10
学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の10回は、 nitpick, cherrypick という、ともに pick で終わる表現を取り上げたいと思います。
2007年3月 2日
特別扱いする - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #9
学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の9回は、special case ～という動詞の表現を取り上げたいと思います。
2007年2月15日
数字に関する短縮記法 - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #8
学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の8回は、数字に関する短縮記法を取り上げたいと思います。
2007年2月 6日
デバッグに使えるサスペンス用語 - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #7
学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の7回は、"post-mortem", "tombstone", "culprit" を取り上げたいと思います。いずれもデバッグに関する議論で使える表現です。
2007年1月20日
実用上OK - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #6
学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の6回は、"in practice" を取り上げたいと思います。ソフトウェアの設計に関する議論などで役立つ表現です。
2007年1月14日
問題を再現させる - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #5
学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の5回は、"reproduce" と "reproducible" を取り上げたいと思います。バグ報告のやり取りの際に役立つ表現です。
2007年1月 2日
動くようにする - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #4
学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の4回は、"get it to work" を取り上げたいと思います。トラブルシューティングの場面で使える表現です。
2006年12月11日
もし必要なら - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #3
学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の3回は、"if need be" を取り上げたいと思います。"if need be" はソースコードのコメントの中でとりわけよくみられる表現です。
続きを読む...
2006年12月 5日
やっとくよ - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #2
学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の2回は、"Will do." を取り上げたいと思います。主語も目的語もなく Will と do とピリオドだけで構成される、テストでは 0点をもらいそうな表現です。
続きを読む...
2006年11月26日
こうすればうまくいくよ - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #1
宮川さんの人気企画「学校では教えてくれないエンジニアリング英語」に便乗して、私もソフトウェア開発に使えるフレーズ、とりわけバッドノウハウ的な場面において役立つフレーズを紹介していこうと思います。第1回は "do the trick" です。